¿Qué acabas de decir? Dime otra vez. ¿Qué pasa con la granja?
No puedo creer lo que escuché.
Dime otra vez rápidamente. ¿La granja no es nuestra?
¿Perteneció a Baek Inho desde el principio?
¿Tenemos que desalojar la granja en un mes?
¡Dímelo otra vez! ¿Es eso lo que dijiste?
Sí, es cierto.
¡Mamá!
¡Cariño!
Dijiste que el primo de tu padre...
te la dejó cuando murió.
¿Me mentiste?
Esa es la única forma en la que me habrías creído.
Cariño...
Mamá, siéntate.
Sí, podrías desmayarte. Ve y siéntate.
¡No lo está cogiendo de nuevo! ¿Quiere que su madre muera de esperar?
Debería contestar el teléfono y no mantenerme esperando.
¿Llegan a casa juntos? ¿Dónde se encontraron?
- Taebeom, estás aquí también. - Sí.
Aigoo, fuiste a darle comida...
y acabaste trayéndolo a casa.
¿Qué estás haciendo? Tu suegra está hablando.
- Ella sabe. - ¿Sabe?
Madre, ¿usted sabía también?
No, no. Yo sólo...
Por supuesto que sabía.
Para inventar un primo...
que ni siquiera existe... Deben haberlo planeado juntos.
No, yo sólo...
Cariño, échate.
Tráele una almohada.
Sí.
Cariño, échate.
Necesitas descansar.
Taepil, tráele un poco de agua. No le pongas hielo.
Las bebidas frías no son buenas cuando tienes la presión sanguínea alta.
¿Qué dijiste? ¿El primo de tu padre te la dejó en su voluntad?
¿Debo considerarme afortunada por casarme con un hombre como tú?
¿No es fácil conocer a un hombre que tenga una herencia tan grande?
Bokja, eso...
¿Qué pasa con eso?
No abras esa boca tuya...
y trates de consolarme.
Bokja, lo siento. Me equivoqué.
Cálmate. Tu presión sanguínea...
¿Presión sanguínea? ¿Presión sanguínea?
Si te preocupa mi presión sanguínea, no deberías haberme mentido por 10 años.
- 10 años. - Mamá, para.
- Para. Lo matarás. - Para, mamá.
Bokja, todo es culpa mía. Merezco morir. Te estoy rogando.
Bokja, esa almohada...
tiene semillas de ciruela dentro de ella.
Realmente duele. Me golpeaste muy fuerte.
¿Duele? ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
Mamá, para.
- Cálmate. - Para.
- Abuela. - ¿Quieres matarlo?
Mamá, cálmate.
¡Muere! ¡Ambos moriremos!
¡No quiero ser...
deshonrada a mi edad!
- ¡Vamos a morir todos! - Mamá.
¡Sal de aquí, padre!
- ¡Sólo sal de aquí! ¡Para! - ¡Dile que pare de golpearlo!
Pónmelo fácil. Hago esto para llegar a fin de mes.
¿Un crimen por valor de cientos de miles dólares es para llegar a fin de mes?
Si no quieres recibir una paliza, cállate.
El compañero del Detective Noh que apuñalaste hace 5 años está aquí.
¡Entra en el coche maldito tonto!
Estoy entrando.
¿A dónde ahora?
Zeus en Itaewon. La chica al cargo de las ventas, Kim Yeondu está allí ahora.
¿Durante este periodo de represalias? Ella es valiente para tener 24 años. Vamos.
Sí.
Bienvenidas.
¿Vende el "Hermes Blue"?
Sí, está en el almacén.
Esperad aquí.
¿No podemos ir contigo? Quiero echar un vistazo alrededor.
Ven conmigo.
Sí.
- Ve tú. Mis piernas duelen. - Vale.
Si entran clientes, diles que volveré pronto.
¡Me voy!
¿Qué tal este? ¡Te queda tan bien!
Papá sigues en el avión.
Hola.
Eche un vistazo alrededor.
- No hay nada bonito aquí. - Mamá, ¿dónde estás ahora?
¿No tiene nada mejor? ¿Alguna cosa nueva?
Están en el almacén.
¿Qué está haciendo?
¿Kim Yeondu? Está bajo arresto por violación de marcas de fábrica registradas.
Vamos a la estación.
Pare, no soy yo.
Venga tranquilamente. No me gusta perder el tiempo.
Pare, no soy yo. Yo no soy la dueña aquí.
¡Espere! ¡Espere un minuto!
Creo que está totalmente equivocado ahora mismo.
Yo no soy dueña de este lugar.
¡Hey!
¿Hey? ¿Por qué está hablando informalmente?
Te dije que no me gusta perder el tiempo.
Venga tranquilamente. No te lo pondré fácil porque eres una mujer.
¡No soy yo! ¡Yo no soy ella!
¡Hey!
¿La policía tiene el derecho para hacer esto a ciudadanos inocentes?
¡No soy yo!
Está cometiendo un error enorme.
¿Puede realmente hacerme esto a mí?
Voy a decirle a mi papá y va a estar en problemas.
¿Cuál es su nombre? ¡Dígame su nombre!
Detective Hwang, la bonita señorita sigue diciendo que no es ella.
No sorprende que el Detective Noh fuera apuñalado. Yo le dije que no fui yo.
¡No te atrevas a hablar de él!
¿Está loco? ¿Quiere morir?
- Detective Hwang. - ¡Mátame! ¡Mátame! ¡Muere! ¡Muere!
¡Por favor para!
Si vuelves a hablar sobre el Detective Noh con esa sucia boca tuya...
Ese será el día que mueras. ¿Entendido?
Vete.
¿Aún quieres llamarlo?
No, ya guardé mi teléfono.
Ve.
Sí. ¿Por ahí?
- Tu número de la seguridad social. - No lo sé.
- Dime. - 010-9289-33...
Dime la verdad o...
te pasarás 3 años encerrado.
¿Dónde está él?
Detective, ¿le gustaría un vaso de agua?
Detective... lo siento por llamarle loco antes.
Es porque esto es tan injusto.
No traje mi ID de estudiante hoy...
así que no puedo probar que no soy yo. Yo realmente...
Ve y siéntate.
Sí.
Un transatlántico con 280 pasajeros,
incluyendo 10 coreanos se hundió en el mar de China.
Al menos 9 están muertos y docenas están desaparecidos.
¿China?
Las autoridades marítimas chinas declararon...
que alrededor de las 5:30... El Ferri "Blue" se hundió en el Bohai Bay en Liaoning.
Helicópteros y barcos patrullas están ahora buscando a los pasajeros.
Las autoridades marítimas declararon que el barco podría haber excedido su capacidad.
Los marineros...
Seungri, ¿qué estás haciendo?
El detective Hwang está ocupado. No lo molestes. Vamos.
Papá, estaré allí pronto. Adelántate.
- Está bien, date prisa. - Sí.
Date prisa.
Kim Yeondu, siéntate.
La causa exacta del accidente tiene todavía que ser determinada.
Entre los 3 coreanos desaparecidos...
estaba Baek Inho.
Una búsqueda está siendo llevada a cabo por las autoridades chinas.
Continuaremos informándoles.
Vuélvala a encender. ¡Ahora!
No estás aquí para jugar. Date prisa y siéntate.
De ninguna manera.
No creo esto. Papá...
Papá, por favor...
¿Qué está haciendo? Devuélvamelo.
- Siéntate. - ¡Devuélvamelo! ¡Ahora!
Siéntate.
¡Suelte!
¡Dije que te sientes!
Lamento llegar tarde.
Casi la pierdo. Es una antigua corredora.
¿Quién es?
Kim Yeondu.
¿Quién? ¿Kim Yeondu?
Ven aquí.
Disculpe.
Discúlpeme...
El número que ha marcado no está actualmente disponible...
El número que ha marcado...
Papá, papá, por favor...
Papá...
¿Y? Sí...
Mamá, ¿papá no estaba en ese barco, o sí?
Ellos dicen que subió a ese barco.
Está en la lista de personas desaparecidas.
Ni hablar. ¿Por qué montaría en ese barco?
¿Por qué?
¿Qué quiere decir? ¿Por qué la búsqueda ha sido detenida?
¡No me importa si hay una tormenta o un tsunami!
Está bien, llámeme si hay algún cambio.
¿Qué dijeron?
La búsqueda ha sido detenida.
La tormenta es demasiado fuerte. Los barcos no pueden salir al mar.
¿Cómo pueden ellos parar? ¿Qué hay de mi papá?
Varias horas han pasado...
y las olas son demasiado fuertes. Parecen que han concluido que él no sobrevivió.
¿Están todos locos?
¿Cómo podría mi papá morir? No les deje parar la búsqueda.
Dígales que salgan allí.
Mamá, di algo.
Ellos no pueden parar la búsqueda.
Lo escuchaste.
La tormenta es demasiado fuerte. Ellos no pueden salir al mar.
¿Entonces qué hay de papá?
Yo no lo dejé ahogarse. ¡No me grites a mí!
Jaeun, van a empezar a buscar otra vez en la mañana.
Si él ha fallecido, tenemos que encontrar el cuerpo.
¿Está loco? Pare de decir que está muerto.
¡Él no está muerto! ¿Por qué moriría?
Él no moriría y me dejaría atrás.
Mamá, vamos a China. Vamos a buscarlo.
Ahjussi, ¿puede reservar 2 billetes para que vayamos a China?
Tengo que ir. Esa es la única forma de que puedan encontrar a papá.
Jaeun, cálmate y escúchame.
Yo no puedo ocuparme de las ustedes dos y la compañía al mismo tiempo.
Yo he dado mi palabra a nuestros empleados.
Vamos a esperar.
Tengo que ir allí. Déjeme ir, ¿por favor?
Envíeme allí, ahjussi.
¿Vas a quedarte ahí toda la noche?
¿No me oyes?
Baja el volumen al menos.
No puedo dormir. ¡Hey!
Déjame dormir un poco.
Han pasado 2 días ya. Debería superarlo.
Golpeó a su marido como un perro...
y se enfadó con él.
Tendré los 80 pronto y ella me hace hacer toda la cocina.
¿Qué hizo él tan malo?
Quería contentar a su esposa.
Incluso inventó un pariente.
Trató de dar su mejor esfuerzo.
Abuela, eso está tan mal.
¿Por qué está mal?
Tu madre tiene mal genio...
y guarda rencores.
Su genio rebosó. Debería continuar ahora.
Ella hierve y hierve.
Me voy.
Está rebosando. Está caliente.
Aigoo, ha rebosado.
¿Ves? Si sigues hirviendo, nada queda.
Abuela, derramarás los restos también.
Papá quiere que lleve las gachas de mamá.
Aigoo. ¡Todos los solteros se revolverán en sus tumbas!
Deberías levantarte ahora.
Toma unas cucharadas.
Mamá, tienes que comer.
No comiste nada ayer.
Papá debería morir de hambre, no tú.
Te desmayarás.
Mamá, tenemos que salir de aquí en un mes.
Levántate así podemos idear un plan. No tenemos tiempo.
No le digas eso a tu mamá.
¿Evitando el problema lo hace desaparecer?
¿Debería sólo ignorarlo como tú?
El problema ya está en nuestros platos.
Para.
Llegamos tarde. Vamos.
Mamá, si no puedes perdonar a papá,
sólo divórciate de él.
Pero aún así tenemos que mudarnos.
Así que se fuerte, levántate y come.
Mamá, tienes que levantarte y comer.
Date prisa.
Los llevaré a la estación.
Papá realmente se pasó esta vez.
Cada vez que se mete en problemas, decimos eso.
¿Investigaste conseguir un préstamo? Taehui tiene alrededor de $30,000.
Él dijo que lo dará todo.
¿Es esto todo?
Ahorró todo su dinero. ¿Es eso todo lo que tiene?
¿Tú puedes dar tanto?
No tanto. Usé todos mis ahorros para el apartamento.
Intentaré conseguir al menos un préstamo de 20,000. ¿Tú?
Fui al banco ayer.
Es realmente difícil conseguir un préstamo del banco.
¿Cuánto pueden darte?
¿Alrededor de $5,000?
¿$5,000? Ni hablar.
Intenta pedir al menos $10,000. Mamá probablemente...
no tiene mucho ahorrado tampoco.
No es como que no quiero cumplir mi deber como el hijo mayor.
No puedo conseguir un préstamo. No podemos pedirlo de nadie más tampoco.
No podemos conseguir un préstamo privado.
No creo a padre.
Me siento tan mal. Después de ir al hospital,
te llevaré a trabajar.
Hyung, estoy diciendo esto porque me preocupo por ti.
¿Qué es?
Ve a una cita a ciegas antes de mudarnos.
Si no tenemos el huerto...
Vas a estar al fondo del material de los hombres solteros.
Olvídalo. Podríamos acabar sin casa. Eso no es...
un gran problema ahora mismo.
Tus citas a ciegas son un problema también.
Siempre hablas sobre el destino.
Tu confianza en querer una mujer bonita vino de poseer el huerto.
Creo que va a ser un largo camino hasta que te cases.
Sí, así que antes que termines en el fondo...
Para de decir que acabaré en el fondo del material.
Si acabo en el fondo...
o me tiran,
es mi vida. No te metas.
Bien.
La búsqueda de supervivientes del Ferri "Blue"...
está en su 5th día.
Parece poco probable que algún superviviente sea encontrado.
Sin embargo, las familias de aquellos desaparecidos aún mantienen la esperanza.
¿Quiebra?
Él siguió expandiendo el negocio.
La compañía ha estado al borde de la quiebra por 2 meses.
Incluso si regresa, no hay forma de pararlo ahora.
Ocurrirá dentro de una semana.
La compañía y esta casa hipotecada serán tomadas.
Las deudas son enormes así que...
los acreedores os harán pasar un infierno.
Deberías ocuparte de la propiedad bajo tu nombre antes de entonces.
¿Cómo pudo permitir que la compañía termine así?
¡Mamá! Vamos a China.
Vamos y busquemos a papá nosotras mismas.
Tenemos que ir. Él está desaparecido. ¿Cómo podemos dejárselo...
a los demás y sólo quedarnos aquí?
Si vas, ¿qué puedes hacer?
Mamá...
¿Sabes la situación de la compañía?
¡La compañía está por ir a la quiebra debido a la incompetencia de tu padre!
Tu padre no es el único muriendo.
Tú, yo, la compañía. Todos estamos muriendo.
Así que no te quejes con esa molesta cara. Cállate.
No estoy de humor para consolarte.
Lávate también. Apestas.
Cariño. Park Bokja. Al menos come un poco de gachas.
Te enfermarás.
Sólo golpéame como la otra noche.
Puedes golpearme hasta la muerte...
y maldecirme todo lo que quieras. No me des el tratamiento de silencio.
Me está matando.
Sé que soy un tonto loco...
Pero quería fanfarronear por una vez.
Quería ser un buen marido para ti por una vez.
Quería que estés orgullosa de mí...
por sólo un año.
Iba a contarte después de eso,
pero eras tan feliz.
Me mirabas diferente.
Bokja, lo siento. Sé que te he decepcionado.
Pero tienes que comer.
Venga, te lo ruego. Bokja.
Park Bokja. ¡Maldita chica! ¡Escúchame!
Mamá.
Es suficiente. Incluso el rey del inframundo te entregaría.
No ruegues más.
No vendiste la casa o la granja.
Sólo no le dijiste quien poseía la tierra, eso es todo.
- Mamá. - Gracias a un buen amigo, tuviste su tierra gratis por 10 años.
Deberías estar agradecida.
Deberías levantarte ahora e intentar idear un plan. ¿Por qué te niegas a comer y protestas?
Contéstame. ¿Estoy equivocada?
Madre, ¿a dónde deberíamos mudarnos esta vez?
Él vendió nuestra casa cuando Taesik estaba en el instituto...
¿Debemos vivir todos en un cuarto por un mes igual que entonces?
Él vendió nuestra tienda cuando Taebeom estaba en el instituto...
Usted vivió con la tía...
y yo fui a mis padres con Taepil.
Taebeom y Taehui fueron a una casa de huéspedes cerca de su escuela.
¿Deberíamos hacer eso otra vez?
Sabía que sacarías eso.
No saques cosas del pasado.
Eso es tan típico de ti.
Abuela.
Lo que quiere decir es que deberías levantarte y comer.
¿Dónde vas? No has comido por 2 días.
¿Dónde vas?
¡Es mamá!
¿Desaparecido?
¿No sabía eso ya?
Un gran transatlántico se hundió en China.
3 coreanos fueron reportados desaparecidos.
Uno de ellos es el dueño de Comidas Jinsim.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Hace 3 o 4 días. ¿No vio las noticias?
La compañía es un caos.
Circulan rumores de que está muerto.
Todos los productos están siendo devueltos.
Todas sus órdenes están siendo canceladas.
No tenía ni idea.
¿Por qué no me contaste?
Sí, está bien.
Es verdad. Ha estado desaparecido por 4 días ya.
Manyeong dice que 4 días quiere decir que todo se acabó.
Dice que habrá suerte si ellos incluso encuentran el cuerpo.
Eso es verdad. Él desapareció en medio del mar.
Aigoo, ¿cómo pudo esto pasar?
- Espera... - Entonces...
¿Qué pasa con nuestra granja?
No sé. La esposa de Inho probablemente no sabe sobre la granja.
¿Ella no sabe?
Dudo que lo sepa.
Es su tercera esposa. No han estado juntos por mucho tiempo.
Él fue estafado por su segunda esposa.
No creo que le hubiera dicho.
No puedo garantizarlo, pero dudo que ella sepa. Si le dijo a alguien...
¿Si lo hizo?
Él tiene una hija.
Podría haberle contado a ella.
¿Cuántos años tiene?
No estoy seguro, pero está en la universidad ahora.
Debe tener alrededor de 23 o 24.
¿Le habría contado? Es tan joven.
No sé. Él no le habría dicho...
sobre el acuerdo escrito.
No creo que habría dicho algo.
Si fueras tú, ¿me contarías eso?
Todos mis negocios fracasaron,
así que mi abuelo puso mi granja bajo el nombre de un amigo.
Eso te hace ver tan lamentable.
Tal vez le contaría..
si estaba enfermo y muriéndose.
Él tiene un buen punto.
Sí.
Papá, esto significa que nadie más sabe sobre la granja, ¿cierto?
Si no le dijo a su esposa e hija,
¿a quién le diría?
Yo no le conté a nadie.
Mamá, oculta tu expresión.
Apágala y sube. Tengo que dormir.
Bajaré el volumen.
Dije que la apagues.
Las noticias son en una hora.
Quiero ver eso.
No tengo una TV en mi cuarto.
Sube así yo puedo dormir.
Tengo mucho que hacer en la mañana.
La compañía no está en quiebra aún.
Cuando papá regrese, todo será resuelto.
Lo dudo. ¿No sabes mucho sobre tu padre, verdad?
Él es la persona con más poco talento...
y más irresponsable que conozco.
No hables sobre él de esa forma. Si es así,
¿por qué te casaste con él?
No sé. Debo estar loca.
Te dije que subas.
¡Ve arriba, ahora mismo!
Te dije que te laves.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Tengo que desnudarte y tirarte en la bañera?
El suelo... La casa entera huele horrible.
¿Es esto una casa...
o una pocilga?
No sabemos si papá está vivo o muerto.
¿Cómo puedo comer, dormir y lavarme...
como si nada pasase?
¿Ni siquiera estás preocupada?
Viviste con él por 5 años.
¿No estás preocupada en absoluto?
No, no lo estoy.
¿Sabes lo que me hizo?
¿Por qué debería preocuparme?
Yo, Jeong Yunsuk...
me casé con tu viejo padre.
Me convertí en su tercera esposa.
¿Sabes lo que me hizo?
¿Por qué debería preocuparme?
Debería haber muerto una muerte segura.
Si es una persona desaparecida, ni siquiera puedo reclamar el seguro de vida enseguida.
Tu padre me engañó hasta el final.
¿Por qué debería preocuparme?
Así que sube arriba. ¡Ahora!
No puedo llorar. Papá no está muerto.
No está muerto.
No llores, Baek Jaeun.
Papá no morirá dejándote atrás.
No llores. ¡Para de llorar!
Venid y sentaos.
Sí, abuela.
Padre. Lo escuché anoche cuando llegué.
¿Tu amigo realmente ha desaparecido?
Lo sé. Me siento raro. No sé qué decir.
Es porque has sido bueno.
Los cielos...
te han bendecido.
Madre, pienso que es el destino de Inho.
No digas eso.
No estoy hablando sobre él. Me refiero a la granja.
¿Baek Inho?
Padre, ¿es tu amigo Baek Inho, el dueño de Comidas Jinsim?
Sí, ¿por qué?
Nada. Vi su nombre mientras estaba investigando.
¡Si nadie aparece con ese acuerdo escrito,
te has ganado la lotería!
Aquí está el estofado.
¿Por qué mamá se ve triste?
Está poniendo cara de póker.
No es eso. No podemos estar seguros...
y Baek Inho ha estado en un terrible accidente.
Madre, dese prisa y coma. Tome un poco de estofado.
Sí, comamos.
Gracias por la comida.
¡Wow, estofado y corvina amarilla seca!
Estás poniendo cara de póker,
pero la comida muestra cómo te sientes.
Wow, está bueno.
Está bueno. Madre, tome un poco.
No podemos estar seguros.
¿Deberíamos hacer planes, cierto? Debemos buscar una casa.
¡No arruines el ambiente! ¡Eres tan aguafiestas!
Toma un poco de corvina amarilla.
Me preguntaba qué olía tan bien.
Hiciste sopa de semillas.
Ese es el asiento de Suyeong.
Está bien.
Ese es su arroz. Tú ocúpate de tu propia comida.
Bien, conseguiré el arroz yo mismo.
No peleemos en la mañana mientras Suyeong está en casa.
No creo esto.
¿Es esto una broma? ¿Qué estás haciendo?
Estás probando mi paciencia. ¿Cuánto tiempo más?
Eso pasó hace años.
¿Tienes que ser tan inmadura y tomarla conmigo?
No otra vez.
Yo no lo empecé, fue ella.
Mira. No hizo arroz para mí.
Come arroz, no tomes yogurt.
¿No están hartos de pelear cada mañana?
Yo estoy harta de veros.
Yo estoy harto. Realmente lo estoy.
Entonces tomad una decisión.
Sólo conseguid el divorcio.
Padre, normalmente eres tan decidido.
No sé porqué vives siendo tratado de esta forma.
Mamá, tú no puedes perdonarle.
¿Por qué importa lo que los demás piensan?
¿Por qué seguir a su lado y herirte a ti misma?
¿Las opiniones de los demás son más importantes que los años que te quedan?
Pronto tendrás 60.
No tienes mucho tiempo.
¿Cómo te atreves a hablar a tu madre de esa forma?
¿No tengo mucho tiempo?
Ese es el problema contigo.
Te enojas cuando la gente dice lo correcto.
Estás hablando directa al grano hoy.
Ese es el problema contigo.
Cometiste un error y perdiste la confianza y autoridad como la cabeza de familia.
Sólo te enoja que mamá sigue castigándote.
Tú realmente no lo sientes.
¿Oíste eso?
No me acuses a mí.
Yo rogué cientos de veces.
No eras sincero.
Si lo hubieras sido,
¿cómo podrías mirarme y decir que estás harto de mí?
En ese entonces, incluso ahora,
sólo te importa no haber empezado correctamente.
Sólo te arrepientes del hecho de que fuiste cogido.
¿Realmente has lamentado alguna vez lo que hiciste?
Por eso sólo divorciaros. Es simple.
¿Qué es esto? Cada mañana durante años...
Esta batalla sin sentido e inmadura que sólo se repite sí misma.
¿No sienten pena ambos por sus propias vidas?
Me voy.
¿Sabes que hablas...
muy rencorosamente?
Tienes espinas en tu boca.
Sólo decídete. Arreglaré los papeles y abogados enseguida.
¡Tú chica de corazón frío!
Las otras hijas siempre están del lado de sus madres. Maldita.
Por favor deja mis pantalones en esta bolsa.
Dios mío.
¿Qué estás haciendo?
Los pantalones que pedí prestados del restaurante.
¿Por qué no tocaste el timbre?
Pensé que se fue a trabajar.
Deme mis pantalones entonces.
Oh... Están en el restaurante.
Eso fue hace años...
Está bien, démelos esta noche.
No los lleve a mi casa.
Sólo póngalos en la bolsa y déjela aquí.
La tomaré yo mismo.
Entre.
Ha estado consiguiendo una buena reacción en internet últimamente.
Gracias.
Es la mayor estrella en nuestro departamento de noticias...
desde su última exclusiva.
Sí, lo sé. Nuestro canal no es el más popular,
así que realmente no soy una estrella todavía.
Intentaré crear un marca de poder que modernizará la imagen de nuestra estación.
Eres bueno.
Suyeong lo quiere a usted como su compañero para el especial.
Pensé que no se llevaban bien.
Supongo que me equivoqué.
Todos tienen altas...
expectativas de los dos.
Conseguiremos altos ratings y el interés del público.
¡Vamos a hacer "home run"!
"Home run". Gracias.
Léalo. Archivos sobre el divorcio del Congresista Jin Yeongho.
¿Espera que esto salga bien?
Es tan típico y aburrido.
Estamos en el mismo equipo ahora.
Sólo estoy dando mi opinión.
Entonces salga con un artículo mejor.
Tiene que ser profundo pero algo con lo que los espectadores puedan conectar.
Tiene 19 minutos. Dígamelo antes de entrar en el coche.
¿No va a entrar?
¿Qué tal la Eutanasia? Ese doctor murió recientemente.
No va con el programa. No será aprobado.
Entonces matrículas a altos precios.
El Equipo 3 está cubriendo eso.
¿Qué tal el síndrome de audición? Creo que eso está bien.
Sus 19 minutos han terminado. Sólo lea esos archivos.
Vamos.
Usted está al volante.
Quería decir que voy.
¿Cuántos meses deben pasar antes de sentirnos seguros?
¿Te asustas demasiado sólo...
por ver a alguien fuera de nuestra casa?
Desde luego. Sólo han pasado 2 semanas.
Taebeom llamó antes. La compañía de Inho está en quiebra.
Dice que la deuda es enorme.
No les quedará nada.
¿Por qué investigaste eso? Sólo me hace sentir incómoda.
Ni siquiera tengas curiosidad sobre eso. Sólo lanza un hechizo...
para que no tengamos que ver con ellos.
Vamos sólo a olvidarnos de él.
Yo no le dije que...
lo investigue. No le tomes conmigo.
Ahjussi.
¿Cómo estás?
Bien. Estoy comiendo bien.
¿No me veo mucho mejor ahora?
La cosa es... No hay noticias sobre el jefe todavía.
Hemos estado buscando en todos los hospitales en la región.
Yo no me quedé en China mucho.
Sí, entiendo.
Sería mejor contratar profesionales en esa área.
¿Cuánto dinero requeriría eso?
Voy a buscar un trabajo a medio tiempo...
No, eso no es lo que quise decir.
Oí que tienes que mudarte.
¿Tienes algún sitio al que ir?
Sí, me voy con mamá.
Si soy buena con ella,
ella esperará por papá conmigo.
Tengo que ir a la escuela ahora.
Esta cuenta ha sido congelada.
¿Has alquilado el ATM?
Piensa en la persona de atrás, ahjumma.
Sí.
Jaeun. Jaeun, ¿cuándo llegaste aquí?
Tu papá...
¿Te registraste para los cursos?
Es el último semestre. Es tan difícil manejar nuestros créditos.
¿Puedes incluso inscribirte? Oí del asistente que no te has inscrito aún.
Lee Seungri, estás siempre tan interesada en mis asuntos.
Estoy preocupada por mi amiga.
No sabía que estás preocupada por mí.
Si tienes tiempo para hacer eso, sólo ocúpate de tus poros.
Están tan abiertos. La gente pensará que eres una profesora.
Nos vemos luego entonces.
Nos vemos.
Papá, nos mudamos mañana.
Nunca he dejado nuestra casa,
así que se siente raro.
Pero me voy con mamá, así que no estoy preocupada.
Mamá quiere que vuelvas pronto.
Así que se fuerte y ven a casa pronto.
¿Ves la foto?
- Jaeun, ¿es esto suficiente? - Sí.
Yo la plantaré.
Bien.
Espero que crezca bien.
¡Sorpresa!
- ¿Feliz cumpleaños, papá? - Sí.
¡Está terminado!
Felicidades.
Gracias.
Es el árbol que plantamos en tu cumpleaños el año pasado.
¿Sabes cuál es el significado del árbol?
Estoy... esperándote.
¿No es increíble?
Amor, Jaeun.
Cómo cocinar arroz.
Mamá, a desayunar.
Mamá, ¿estás dormida?
El número que ha marcado no está actualmente disponible.
Por favor deje un mensaje después de la señal...
Ten cuidado.
Jaeun. ¿No es bonito? Vamos.
Papá...
Contrato de Registro a Tercera Parte.
Traducido al castellano por: Terry Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com